요즘 OTT 서비스 중에서 디즈니플러스만큼 감성 자극해주는 곳도 잘 없는 것 같아요.
저는 특히 마블 시리즈나 픽사 애니메이션 좋아해서
한동안 주말마다 정주행하느라 정신이 없었거든요.
근데 어느 날, 디즈니플러스를 보다 보니까
자막이 눈에 너무 작은 거예요.
특히 밤에 누워서 아이패드로 보면 자막이 작고 흐릿해서
뭔가 찝찝하고 집중이 잘 안 되는 느낌?
심지어 자막 언어도 영어로 고정되어 나올 때가 있어서
매번 설정 들어가서 바꾸고, 또 바꾸고…
‘이렇게 불편하게 봐야 하나?’ 싶어서
한번 제대로 자막 설정을 파헤쳐보기로 했고,
지금은 정말 딱 제 취향에 맞게 세팅해서 너무 편하게 보고 있어요.
그 과정을 정리해서 공유해보려고요.
특히 부모님이나 아이들과 함께 보는 분들에겐
자막 크기 조절이나 언어 설정이 꽤 중요한 문제더라고요.
저처럼 자막 때문에 은근히 스트레스받는 분들에게
진짜 도움이 되길 바라면서 써봅니다.
처음엔 자막 설정이 이렇게 복잡할 줄 몰랐어요
제가 처음 겪었던 불편함은 이거였어요.
넷플릭스에서는 자막 언어, 크기, 색상 다 설정해두면 계속 유지되잖아요.
근데 디즈니플러스는 뭔가 자막이 매번 바뀌는 느낌?
예를 들어서 한 번 영어 자막을 선택하면
다음 콘텐츠 들어가도 계속 영어로 나오는 게 아니라
어느 날은 한글로, 어느 날은 영어로 바뀌는 거예요.
심지어 자막 크기도 내가 설정해놓은 게 적용되지 않아서
아이패드에서는 작게, 스마트TV에서는 너무 크게 보이고요.
정말 보는 기기마다 자막 느낌이 다 달라지더라고요.
그래서 한 번은 마블 영화 보다가,
자막 때문에 집중을 못 해서 결국 설정을 껐다 켰다 반복했어요.
그때 생각했어요.
“이거 제대로 알아둬야겠다.”
자막 언어 바꾸는 것도 생각보다 헷갈렸어요
제가 제일 자주 쓰는 디바이스는 아이패드랑 스마트TV인데,
기기마다 자막 바꾸는 위치가 조금씩 다르더라고요.
아이패드나 아이폰 앱에서는 이렇게 해요
- 디즈니플러스 앱 실행
- 콘텐츠 재생 시작
- 화면 오른쪽 위 말풍선(오디오&자막) 아이콘 클릭
- 여기서 오디오(더빙) 언어, 자막 언어 따로 선택
예를 들어 자막은 ‘한국어’, 오디오는 ‘영어’로 설정하면
영어 원어에 한글 자막으로 감상 가능하죠.
근데 여기서 중요한 건,
자막 설정이 일시적이라는 거예요.
다른 콘텐츠로 넘어가면 초기화되는 경우가 많더라고요.
그래서 그때마다 다시 설정해줘야 했고요.
솔직히 이 부분은 아직도 조금 불편해요.
그래서 저는 웬만하면 시리즈 몰아볼 때는
한 번 설정해두고 ‘에피소드 계속 재생’으로 보는 편이에요.
그러면 자막이 그대로 유지되더라고요.
자막 크기 조절은 기기별로 따로 해야 돼요
제가 제일 스트레스 받았던 부분이 바로 자막 크기였어요.
아이패드에서는 너무 작고,
TV에서는 너무 커서 글자가 잘리기도 하고…
알고 보니까 디즈니플러스 앱 자체에는 자막 크기 설정 기능이 없어요.
기기 설정에서 자막 스타일을 조절해야 해요.
아이폰이나 아이패드에서 자막 크기 바꾸는 법
- 설정 → 손쉬운 사용
- 자막 스타일
- ‘기본’에서 ‘새 스타일 만들기’ 선택
- 글꼴 크기, 색상, 배경 투명도, 글자 테두리 등 조절 가능
여기서 ‘중간 크기 + 흰색 글씨 + 검정 배경’으로 설정하니까
진짜 눈도 안 아프고, 자막이 또렷하게 보이더라고요.
한 가지 아쉬운 점은
앱 내에서 영상 보면서 바로 조절할 수 없다는 거예요.
설정 창을 나갔다 왔다 해야 해서 좀 번거롭긴 해요.
스마트TV에서 자막 바꾸는 건 더 어렵더라
TV로 디즈니플러스 볼 때는
리모컨으로 조작하다 보니까
자막 바꾸는 게 더 귀찮아요.
일반 스마트TV에서 자막 바꾸는 순서
- 영상 재생 중 → 리모컨의 ‘방향키’ 눌러 설정창 띄우기
- 오른쪽 상단 자막 아이콘 선택
- 언어, 자막 언어 따로 선택
그런데 자막 크기나 스타일은 TV 자체에서 설정해야 해요.
TV 설정 > 접근성 > 자막 스타일
여기서 자막 글자 크기, 배경색, 투명도 등을 조절할 수 있어요.
TV마다 경로는 조금씩 다른데,
삼성 TV나 LG TV 기준으로는 접근성 메뉴 안에 대부분 있어요.
이렇게 설정해두면 디즈니플러스뿐 아니라
유튜브나 넷플릭스 자막에도 적용되니까 꽤 유용하더라고요.
디즈니플러스는 기기마다 설정이 따로예요
한 가지 꼭 짚고 넘어가야 할 부분은
기기마다 자막 설정이 다르게 적용된다는 점이에요.
제가 아이폰에서 자막을 한국어로 해놓고 봐도,
TV로 틀면 자막이 영어로 나올 수 있어요.
그러니까 아이폰, 아이패드, 노트북, TV 각각에서
자막 언어, 크기, 스타일을 따로 설정해야 해요.
조금 귀찮긴 하지만,
한 번 세팅해두면 그 이후로는 계속 유지되니까
처음만 좀 번거롭고 그 이후엔 확실히 편해지더라고요.
저만의 자막 설정 꿀조합은 이거예요
지금은 디즈니플러스 볼 때 아래처럼 설정해두고 봐요.
- 언어: 오디오는 영어, 자막은 한국어
- 자막 크기: 중간
- 글꼴 색: 흰색
- 배경: 반투명 검정
- 폰트: 기본 고딕체
이렇게 하면 눈도 편하고,
어르신들과 같이 볼 때도 자막이 또렷하게 보여서 좋아요.
특히 마블 영화처럼 대사 많고 장면 전환 빠른 콘텐츠에는
이 자막 스타일이 진짜 최고더라고요.
마무리 한 줄 요약 팁
👉 디즈니플러스 자막 설정, 기기별로 한 번만 잘 세팅해두면 그 뒤엔 정말 편해져요!
혹시 자막 크기 때문에 눈 아팠던 분,
언어 계속 바뀌어서 스트레스였던 분이라면
이번 기회에 자막 설정 한 번 제대로 해보세요.
처음엔 살짝 귀찮아도, 그 이후엔 몰입감 2배 됩니다 :)